أما أنا فلا أصر على ذلك بنفس القدر و لا أخطِّئ من يدخل ال التعريف عليها و إن كنت لا أدخلها على اسم إنترنت إذا كتبت.

كان داعيَّ إلى الكتابة هو إيضاح خطأ الترجمة الشائعة.

تعليق المجهول “أنها شبكة وحيدة كا لم يتفق العرب على غير ذلك” ذكرني أن العرب بممارساتهم التي سببها عدم الفهم يقطعون أوصال إنترنت. موقع صحيفة الأهرام نموذج على ذلك و ليس الوحيد.

أنا فعلاً كنت معتقد إنها الشبكة الدولية وتم اختصارها

وأنا معك في التنكير، فهي شبكة وحيدة في العالم، ما لم يتفق العرب على غير ذلك

لا أعتقد أنه يمكن القول بعدم جواز تعريفها لغويا. ما القاعدة في ذلك على أية حال؟

هم فعلا يقولون internet وthe internet. أنا فقط أميل للتنكير وأراه أوقع بما أنه لا إنترنت إلا إنترنت. أقول إسكندرية وليس الإسكندرية وهو ما يفعله المصريون في كلامهم البلدي كثيرا. ولكننا نقول النيل مع أنه لا نيل غيره.

يقول الغرب Sahara وMaghreb على الصحراء الكبرى والمغرب العربي وينكرون أسماء المذاهب والاتجاهات والأديان على عكسنا. أعتقد أن الأعراف أو التعود والإعلام والاستخدام اليومي هو ما يحكم ذلك وليس القواعد.

أمّا عن عدم جواز تعريفها، فهذا ما لا أفهمه. أطلب الإيضاح.

أقرأ كثيراً
internet and the internet…